Report 5: Trial day June 4, 2013
The new trial week again begins with motions by the defense for a stay or…
The new trial week again begins with motions by the defense for a stay or…
Yeni duruşma günü yine savunma tarafının çeşitli nedenlerden dolayı davanın takipsizliği ya da ertelenmesine dar…
Die ersten vier Verhandlungstage im Münchner NSU-Prozess waren zunächst vor allem durch eine Vielzahl langatmig…
Der vierte Verhandlungstag im NSU-Prozess beginnt wieder einmal zäh. Zunächst geht es um Stellungnahmen zu…
NSU davasının dördüncü duruşması yine sert başladı. Önce savunmanın dilekçeleri görüşüldü. Öğle arasından sonra Mahkeme…
Die Protokolle der Verhandlungstage sind verlinkt. Einen Überblick über den geplanten Prozessverlauf, Zeug_innen und Themen,…
The fourth trial day of the NSU-Trial has a tough beginning again. Initially, it starts…
Gegen 9.40 Uhr betreten die Angeklagten den Saal. Schon um 9.45 Uhr betritt das Gericht den Saal und der Vorsitzende Götzl beginnt mit der Feststellung der Anwesenheit. Wieder beginnt der Verhandlungstag mit einer Auseinandersetzung zwischen Götzl und RA Heer, einem der Verteidiger_innen von Zschäpe, bei der es um die Worterteilung geht. RA Heer hat eine Frage zur Anwesenheit. Sie einigen sich darauf, dass Heer nach den noch ausstehenden Stellungnahmen zu den beiden Besetzungsrügen vom 14. Mai das Wort erteilt wird.
Yeniden mahkeme salonundaki yerini alan Maik E. bu sefer davanın başlamasından kısa süre önce, polislerin…
Maik E. again sits in the hall, this time he leaves shortly before the hearings…