Report 3: Trial day May 15, 2013
Maik E. again sits in the hall, this time he leaves shortly before the hearings…
Maik E. again sits in the hall, this time he leaves shortly before the hearings…
Gestern, am 15.5.2013, dem 2. Verhandlungstag im NSU-Verfahren am OLG in München, wurden 35 Seiten der ca. 500 Seiten umfassenden Anklageschrift verlesen. Das AIB hat die wichtigsten Anklagepunkte zusammengefasst.
zuerst erschienen am 01.04.2013 im Antifaschistischen Infoblatt (AIB)
Ende 2012 erhob der Generalbundesanwalt Anklage gegen fünf (frühere) Neonazis wegen den Verbrechen des „Nationalsozialistische Untergrund“ (NSU).
Die unerwartete Verlesung der Anklageschrift am Nachmittag des heutigen Verhandlungstages ist eine dringend notwendige Zäsur. Nach dem Hickhack um das Presse-Akkreditierungsverfahren, nach stundenlangem Verlesen von Anträgen der Verteidigung von Zschäpe und Wohlleben am ersten und zunächst auch am zweiten Verhandlungstag, standen zum ersten Mal die Taten des NSU wieder im Mittelpunkt. Und eine Nebenbemerkung des Vorsitzenden Richters Götzl hatte es in sich: Er deutete an, dass bei einer Zunahme der Zahl der Nebenkläger_innen der Tatkomplex Keupstraße vom Verfahren abgetrennt werden könnte.
The unexpected reading of the indictments in the afternoon of today’s hearing is an urgent,…
Bugünkü duruşmada iddianamenin beklenmedik bir şekilde okunması acil ve gerekli bir dönüm noktasıydı: Basın akreditasyonları…
6 Mayıs 2013 Münih Eyalet Yüksek Mahkemesi (OLG) 6 numaralı Ağır Ceza Mahkemesinde Nasyonal Sosyalist…
May 6, 2013
In front of the 6th Criminal Court of the High Regional Court of Munich (Oberlandesgerichtes, OLG), the first trial of the accused from the National Socialist Underground (NSU) has begun.
The process was accompanied by great media interest. In front of the courthouse on Nymphenburger Straße hundred of journalists from all over the world waited from the early hours of the morning. The number of visitors waiting for the trial was not nearly as high as was originally expected.
Am ersten Prozesstag verlesen die Verteidiger_innen von Beate Zschäpe und Ralf Wohlleben über Stunden hinweg…
Davanın ilk gününde Beate Zschäpe ve Ralf Wohlleben’in avukatları saatlerce mahkemeye karşı ret dilekçelerini okudular.…
On the first day of the trial, the defense attorneys of Beate Zschäpe und Ralf…